Δώδεκα και μία ματιές στα Δωδεκάνησα

Γλυκερία – Μαρία Ζώη – Παντελής Θαλασσινός – Καίτη Κουλλιά –
Μαριώ – Δημήτρης Μπάσης – Σοφία Παπάζογλου – Γιάννης Πάριος –
Μίλτος Πασχαλίδης – Γιώργος Περαντάκος – Μάνος Πυροβολάκης –
Τρίφωνο – Γιάννης Χαρούλης

Δεκατρία διαλεχτά παραδοσιακά τραγούδια, ένα από κάθε νησί των Δωδεκανήσων
και ένας ξεχωριστός ερμηνευτής για το καθένα από αυτά.
Αυτά είναι τα ‘συστατικά’ της συλλογής «Δώδεκα
και μία ματιές στα Δωδεκάνησα» που κυκλοφορεί από τη Lyra.

Χαρακτηριστικά τραγούδια από την παράδοση του κάθε νησιού,
ερμηνευμένα από καταξιωμένους αλλά και νεότερους άξιους ερμηνευτές.
Ο Γιάννης Πάριος τραγουδά το «Σαν πας στα ξένα» από την Κω,
η Γλυκερία το «Μικρό τρεχαντηράκι» από τη Σύμη,
ο Παντελής Θαλασσινός «Στο Κάστρο της Αστυπαλιάς» από την Αστυπάλαια,
η Μαριώ το «Ερήνη που ’σουν το πουρνό» από την Τήλο,
ο Μίλτος Πασχαλίδης «Στα μάρμαρα του Γαλατά» από την Κάρπαθο,
ο Δημήτρης Μπάσης το «Ω, σιγανέ μου ποταμέ» από την Πάτμο,
η Σοφία Παπάζογλου το «Περιόλι» της Νισύρου,
η Καίτη Κουλλιά το Καλύμνιο «Μαρούλι»,
ο Μάνος Πυροβολάκης το «Στην άμμο άμμο πάενα» από τη Χάλκη,
το Τρίφωνο το Ροδίτικο «Πέρα στους πέρα κάμπους»,
ο Γιάννης Χαρούλης «Το πισωμέρι» της Κάσου,
ο Γιώργος Περαντάκος τον «Παπά» της Λέρου
και η Μαρία Ζώη το «Μικρό μου Καστελόριζο» από το Καστελόριζο.

Η μουσική για τους νησιώτες είναι τρόπος ζωής.
Είναι αναπόσπαστο στοιχείο της καθημερινότητάς τους.
Στο τραγούδι εκφράζουν τη χαρά, τον πόνο, τον έρωτα.
Τραγουδούν και αυτοσχεδιάζουν σε κάθε ευκαιρία,
το γλέντι στήνεται στο λεπτό, ακόμη και από ασήμαντη αφορμή.
Τα νησιώτικα τραγούδια είναι ανοιχτά και αλέγρα σαν τους ίδιους τους νησιώτες.
Ένα μικρό δείγμα από την παράδοση των Δωδεκανήσων αποτελεί αυτή η έκδοση.

Οι μουσικοί που παίζουν είναι κορυφαίοι σολίστες:
Κυριάκος Γκουβέντας (βιολί), Νίκος Χατζόπουλος (βιολί),
Θάνος Γκιουλετζής (βιολί), Θανάσης Σοφράς (μπάσο),
Μανώλης Καραντίνης (ούτι, φλάουτο), Χρήστος Περτσινίδης (κιθάρα),
Φίλιππος Τσεμπερούλης (κλαρίνο, φλάουτο)
και Νίκος Κούρος (πλήκτρα, ακορντεόν).

Η ενορχήστρωση και η επιμέλεια παραγωγής είναι του Νίκου Κούρου.

Στο ένθετο περιέχονται φωτογραφίες και κείμενα για το κάθε νησί,
μικρές προσωπικές μαρτυρίες ανθρώπων που ζουν ή κατάγονται από τα Δωδεκάνησα
(δήμαρχοι, πολιτιστικοί φορείς, δημοσιογράφοι).
Περιέχονται επίσης κείμενα στ’ αγγλικά
με την ελεύθερη απόδοση των στίχων του κάθε τραγουδιού.
Την έκδοση χαιρετίζει με σημείωμά του ο Υπουργός Αιγαίου Α. Παυλίδης.

Χορηγός επικοινωνίας: ΣΚΑΪ 100.3